+32 (0) 58 51 33 41 info@vhv.be

Charte cookies

1. Que sont les cookies ?

Un cookie est un petit fichier texte que le serveur d'un site web place dans le navigateur de votre ordinateur ou sur votre appareil mobile lorsque vous consultez le site web. Le cookie contient un code unique qui permet à votre navigateur d'être reconnu lors d'une visite sur le site (cookie de session) ou lors de visites ultérieures et répétées (cookie " permanent "). Des cookies peuvent être placés par le serveur du site web que vous visitez ou par des partenaires avec lesquels ce site web coopère. Le serveur d'un site web ne peut lire que les cookies qu'il a placés lui-même, il n'a pas accès à d'autres informations sur votre ordinateur ou mobile. Les cookies sont stockés sur votre ordinateur ou appareil mobile dans le dossier de votre navigateur. Le contenu d'un cookie se compose généralement du nom du serveur qui a placé le cookie, d'une date d'expiration et d'un code numérique unique.

Les cookies facilitent et accélèrent l'interaction entre le visiteur et le site web et aident le visiteur à naviguer entre les différentes parties d'un site web. Les cookies peuvent également être utilisés pour rendre le contenu ou la publicité d'un site web plus pertinents pour le visiteur et pour l'adapter à ses goûts et besoins personnels.

Un cookie est constitué d'un numéro (unique) ou d'une valeur. Il ne contient aucune donnée personnelle.La loi belge du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques contient quelques dispositions relatives aux cookies et à leur utilisation sur les sites internet. L’application de la loi belge découle de la directive européenne e-Privacy, ce qui implique que l’utilisation des cookies et leur réglementation au niveau national diffèrent selon les pays européens. Le règlement général sur la protection des données du 27 avril 2016 contient également des dispositions relatives aux cookies que nous souhaitons respecter.

2. Quelle est l’utilité des cookies ?

Le bureau de traduction VHV souhaite vous informer le plus précisément possible des règles entourant l’utilisation des cookies et des types de cookies qu’elle utilise sur son site. En utilisant notre site, vous marquez votre accord avec l’utilisation de cookies. Les cookies aident le bureau de traduction VHV à optimiser votre visite de son site internet, à se souvenir de vos choix techniques (comme un choix de langue, une newsletter, etc.), et à vous proposer des offres et des services toujours plus adaptés à vos besoins.

Pour pouvoir utiliser le site internet du bureau de traduction VHV, il est recommandé d’activer les cookies. Si les cookies sont désactivés, il est possible que nous ne soyons pas en mesure de vous garantir une visite de notre site qui soit dénuée de tout problème technique. Cependant, vous restez tout à fait libre de désactiver les cookies si vous le souhaitez. Vous pouvez le faire en modifiant les paramètres de votre navigateur.

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre visite et votre utilisation de notre site internet. Les cookies que nous utilisons sont sûrs. Les informations que nous collectons à l’aide des cookies nous aident à identifier les éventuelles erreurs qui se trouvent sur notre site internet et à vous proposer des services spécifiques et personnalisés dont nous pensons qu’ils peuvent vous intéresser.

3. Quels types de cookies utilise le bureau de traduction VHV?

Nous distinguons les types de cookies suivants, en fonction de leurs
finalités :

  • Cookies essentiels / strictement nécessaires:
    Ces cookies sont nécessaires pour le bon fonctionnement de notre site internet et ne peuvent pas être désactivés. Ils sont configurés en réponse aux actions que vous faites sur notre site internet, comme définir vos paramètres de confidentialité, vos identifiants de connexion ou remplir nos formulaires. Ces cookies permettent de faciliter votre navigation sur notre site internet (par exemple, revenir à une page précédente, etc.).
  • Cookies non-essentiels
    Ces cookies ne sont pas nécessaires au bon fonctionnement de notre site internet mais ils nous aident à vous proposer une expérience d’utilisation améliorée et personnalisée.
  • Cookies fonctionnels:
    Grâce à ces cookies, nous pouvons vous offrir un fonctionnement et une expérience d’utilisation de notre site internet qui soient optimales et personnalisés. Ces cookies peuvent être placés sur votre ordinateur par nous ou par des fournisseurs externes dont nous avons ajouté les services à nos pages.
  • Cookies analytiques:
    Avec ces cookies, nous pouvons analyser les visites de notre site internet et le trafic, afin de pouvoir mesurer et améliorer les performances de notre site internet. Ces cookies nous permettent de voir quelles pages sont les plus populaires et quelles sont les habitudes de navigation de nos visiteurs. 

  • Cookies de suivi:
    Ces cookies peuvent être placés sur notre site internet par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces entreprises pour cibler vos préférences et vous proposer des publicités pertinentes sur d’autres sites internet.

Nous utilisons d’une part nos propres cookies et d’autre part les cookies de partenaires soigneusement sélectionnés avec lesquels nous collaborons.

First Party Cookies:

Nom de domaine: www.vhv.be

Nom du cookie

Type de cookie

Durée de conservation

_ga, _gat, _gid

Google Analytics

Durée de la visite ou max. 2 ans

i18next

Fonctionnel

Durée de la visite


Third party cookies:

Nom de domaine: www.google.com

Nom du cookie

Type de cookie

Durée de conservation

__cfduid, _biz_flagsA, _biz_nA, _biz_pendingA, _biz_sid, _biz_uid

Fonctionnel

1 an

APISID, NID, SID, 1P_JAR, SIDCC 

Advertising

Durée de la visite ou max. 2 ans

CONSENT 

Targeting/Advertising

20 ans

HSID, SSID, SAPISID,

Advertising

2 ans

_gcl_au

Advertising

1 an

 

Nous vous invitions à consulter notre Charte Vie Privée  pour plus d’information concernant le traitement de vos données personnelles par le bureau de traduction VHV.

4. Les droits des visiteurs

Dès lors que les cookies peuvent impliquer un traitement de vos données personnelles, vous disposez du droit à un traitement légitime et sécurisé de vos données personnelles.

5. Contact

L’exercice de ces droits se fait toujours conformément aux modalités prévues dans notre Charte Vie Privée. Si, après avoir lu le présent document, vous avez encore des questions ou des remarques concernant les cookies, vous pouvez toujours nous contacter à info@vhv.be.