Wie zijn we

Vertaalbureau VHV, meer dan 25 jaar actief

Vertaalbureau VHV werd in 1984 onder de naam "Vertaalbureau Van Holm" opgericht door Antoon Van Holm. Het kantoor is gevestigd in Oostduinkerke. Van daaruit wordt alles gecoördineerd en worden de vertaaldiensten aangeboden in België en alle Europese landen. Van bij de start heeft het kantoor zich gespecialiseerd in het vertalen van opdrachten met hoge techniciteit en technical writing. Bij technische vertalingen denken we aan handleidingen, technische documentatie, websites, juridische documenten, productfolders enz.

Vertalers met kennis van zaken

VHV werkt uitsluitend met professionele vertalers die kennis van zaken hebben. Het zijn allen native speakers die uitstekend gekwalificeerd zijn en over een ruime werkervaring beschikken.

De kracht van Vertaalbureau VHV ligt in het intensieve researchwerk van de vertalers naar zowel de juiste vaktermen als de correcte zinswendingen. Er wordt nooit zomaar vertaald wat er staat, maar wel wat er bedoeld wordt.

Duurzame klantenrelaties: open communicatie en technologie

Vertaalbureau VHV streeft ernaar om duurzame klantenrelaties op te bouwen. Een goede vertaling is vaak het resultaat van een degelijke communicatie en samenwerking met de klant. En hoe beter wij onze klanten kennen, hoe beter wij de woordkeuze en de schrijfstijl kunnen afstemmen op deze klanten.

Door bovendien technologie in het vertaalproces te integreren bouwen we per klant een archief en terminologiedatabank op. Zo kan er sneller vertaald worden en blijven alle vertalingen consistent qua taalgebruik en woordkeuze.

Snelheid van handelen

De aanpak van uw vertalingen is steevast professioneel en efficiënt. Snelheid van handelen maakt deel uit van onze job en het respecteren van de afgesproken timing wordt beschouwd als een evidentie.