Onze diensten

Dienstverlening met het accent op kwaliteit en snelheid

Vertaalbureau VHV levert een complete waaier aan diensten met betrekking tot vertalen en taal, en dat binnen diverse domeinen en sectoren. Onze klanten zijn voornamelijk bedrijven en overheidsinstellingen. Onze diensten voor particuliere klanten beperken zich eerder tot het verzorgen van beëdigde vertalingen van officiële documenten.

We leggen sterk de nadruk op kwaliteit en snelheid, en kunnen dat waarmaken dankzij een uitgebreid netwerk van ervaren vertalers en het hanteren van vaste procedures bij elke opdracht.

Een greep uit onze gespecialiseerde diensten

Consistent taalgebruik bij het vertalen

Onze vertalers werken volgens vaste kwaliteitsprocedures en met behulp van vertaalgeheugensoftware of de zogenaamde Computer Assisted Translation Tools. Na de vertaling worden databestanden bijgehouden per opdrachtgever, per vakgebied en per onderwerp. Termen die van belang zijn voor een bepaald vakgebied of een specifieke klant worden in de terminologie databank opgeslagen. Dit heeft als voordeel dat alle uitgevoerde vertalingen zeer consistent zijn qua taalgebruik en beantwoorden aan het vakjargon; ook als er meerdere vertalers aan eenzelfde vertaalproject werken.

Daarnaast worden alle vertaalopdrachten zorgvuldig gearchiveerd waardoor dubbel werk uitgesloten blijft.