Waarom kosten sommige talen meer?

Prijsverschillen in taalcombinaties zijn vaak het gevolg van materiële factoren, zoals minder gebruikelijke talen, beperkte informatietoegankelijkheid in die talen, een kleiner economisch marktsegment…

Zo is de talencombinatie Engels-Frans veel frequenter dan Nederlands-Bulgaars. De Engels-Franse markt voor software, documentatie, referentiemateriaal,… is dan ook veel ruimer dan die van het Nederlands-Bulgaars. Dat zijn elementen die een eventueel prijsverschil met zich meebrengen.