Kan ik al teksten bezorgen waar nog wijzigingen op komen?

Om "tijd te besparen" sturen klanten ons soms voorlopige versies van teksten ter vertaling waar later nog wijzigingen aan dienen te gebeuren. Dat is echter niet zonder risico's: door vergetelheid van de auteur of de vertaler in versie x kan dan toch een passage vergeten worden.

In de praktijk...

De tijdsdruk kan dan wel groot zijn om een deadline te halen, in de praktijk gaat vaak meer tijd verloren met de tussentijdse versies in de verschillende talen.

Conclusie: een definitief goedgekeurde tekst zal beter en sneller vertaald worden en kost uiteindelijk ook minder.