Hoe wordt de prijs van een vertaalopdracht bepaald?

Er bestaan verschillende manieren om de prijs van een vertaling te bepalen:

• een prijs per regel
• een prijs per pagina
• een prijs per woord
• een prijs volgens uurtarief

Wat is de meest gebruikte methode?

Vaak hanteren vertaalbureaus een prijs per regel of prijs per pagina. Het meest gebruikelijk is echter om uit te gaan van een prijs per woord. Of het daarbij om het aantal woorden in de brontekst of in de doeltekst gaat, hangt af van de soort opdracht.

De regelprijs wordt meestal berekend op basis van het aantal karakters. Normaliter bestaat een regel uit 55 karakters. Voor andere opdrachten wordt dan weer een uurprijs gehanteerd.

Kies voor zekerheid met een offerte op maat

In functie van het soort vertaalwerk maakt Vertaalbureau VHV een duidelijke offerte, rekening houdend met eventuele extra kosten.