Hoe kan ik het best tekst aanleveren voor vertaling?

Het beste levert u een document aan in elektronisch formaat.
Betreft het een reeds bestaand brochure of document, dan is het handig om hiervan ook een gedrukt exemplaar te ontvangen.

Waarom elektronisch aanleveren?

• Op basis van de elektronische file kunnen we snel het volume en de techniciteit van de opdracht evalueren en u op basis daarvan een offerte bezorgen.
• Met gebruik van vertaalgeheugensoftware, gebeurt het vertalen sneller.
  Maar deze software aanwenden kunnen we enkel wanneer we over een elektronische versie beschikken van de brontekst.

Ondersteunde bestandsformaten

Wij vertalen volgende courante bestandstypes :

• MS Word-documenten (.doc)
• MS Excel-sheets (.xls)
• MS Powerpoint-presentaties (.ppt)
• Platte tekstbestanden (.txt)
• Rich Text Format (.rtf)
• Adobe Acrobat (.pdf)
  
• HTML-bestanden (.htm)

Daarnaast kunnen we ook overweg met minder gebruikelijke of speciale bestandsformaten zoals .indd, .inx, .pm6, .pxf, .ttx, enz.

Uw bronteksten zijn niet beschikbaar in elektronisch formaat?

Natuurlijk kunt u nog steeds teksten ter vertaling aanbieden via fax of post. De wijze waarop u aanlevert heeft geen invloed op de kwaliteit van onze vertalingen, maar teksten opnieuw intikken als die reeds elektronisch beschikbaar zijn is toch wel onnodig tijdverdrijf.